Prema katoličkom kalendaru, imendan danas, 16. srpnja, slave: Karmen, Karmel i Elvira.
Ime Karmen ima više mogućih izvora i značenja. Jedno porijeklo vodi od hebrejske riječi karmel, koja označava voćnjak ili Božji vinograd.
Drugo porijeklo dolazi iz latinske riječi carmen, što znači pjesma ili melodija. U španjolskom jeziku koristi se oblik Carmen, koji može biti i varijanta imena Karmela. U tom kontekstu, Carmen je izvedeno iz imena Carmel, gdje je slovo “l” zamijenjeno s “n”, dok se u varijanti Carmelo izvorni oblik sa slovom “l” zadržava.
Ime ima poveznicu i s rimskom boginjom rođenja i proročanstva Carmentom (ili Carmentis), a iz istog korijena potječu riječi poput karma (proročanstvo) te engleska riječ charm (šarm). Prema još jednom tumačenju, ime Karmela povezano je s brdom Karmel u Palestini, poznatom i po katoličkom redu sestara karmelićanki.
Ime Elvira potječe iz španjolske tradicije, a vjeruje se da vuče korijene iz gotičkog jezika – od riječi Alwara (sastavljeno od “alo” – sve i “wards” – čuvarica), što bi značilo ona koja sve čuva ili pouzdana čuvarica. Alternativno, postoji teorija da je ime arapskog porijekla, s mogućim značenjem bijela ili čista.
