Prema katoličkom kalendaru, danas 18. kolovoza imendan slave Jelena, Helena, Leonardo i Leonarda.
Ime Jelena potječe od grčkog imena Helena, izvedenog od riječi hēlios – sunce, sunčeva zraka ili svjetlost, a u prenesenom značenju označava sjajnu, blistavu, ljepoticu. Zbog toga i ime Helena nosi isto značenje.
Ime Leonardo vuče podrijetlo iz njemačkog jezika. Nastalo je od imena Leonhard, koje u doslovnom prijevodu znači “onaj koji je hrabar poput lava” (od latinskog leo – lav i starovisokonjemačkog harti/herti – hrabar, smion). Ženska varijanta ovoga imena je Leonarda.
