Zamjenica krapinsko – zagorskog župana Jasna Petek prisustvovala je promociji zbirke pripovijedaka ‘The Toys Tell the Story’, koja je održana jučer u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. Riječ je o izdanju Udruge ‘Stav’ iz Marije Bistrice, engleskoj verziji zbirke ‘Igračke pričaju priču’. Zbirka okuplja petnaest istaknutih suvremenih hrvatskih pisaca za djecu i mlade, koji su spojili književnu maštu i bogatu tradicijsku baštinu. Tradicionalne igračke u pričama oživljavaju u dječjoj mašti, snovima i sjećanjima. Knjiga donosi raznolike priče – od realističnih pripovijetki, preko klasičnih bajki, do fantastičnih zapleta, stvarajući slojevit i živopisni književni mozaik.
– Ova zbirka pokazuje kako se tradicijska baština može uspješno povezati s književnošću i približiti novim generacijama. Posebno me raduje što je izdanje objavljeno na engleskom jeziku jer time naše tradicijske drvene igračke još snažnije izlaze iz lokalnog okvira i dobivaju međunarodnu vidljivost – istaknula je zamjenica župana Petek i na izdavanju knjige čestitala Udruzi ‘Stav’ te svim zastupljenim autorima i suradnicima.
Knjigu su predstavile glavna urednica Dubravka Težak i recenzentica Dijana Zalar, dok je program vodila Ivančica Tomorad. U umjetničkom dijelu sudjelovale su Valentina Mekovec Gabud, koja je događaj obogatila pjesmom, te Anja Đurinović, koja je interpretirala odabrane pripovijetke. Svoju priču o izradi dječjih tradicionalnih igračaka ispričali su Ljiljana i Stjepan Cesar, dok je književnica i bivša urednica Modre Laste Željka Horvat Vukelja sve prisutne vratila u djetinjstvo izvođenjem igre sviranja na žveglici. Izdanje je svojim dolaskom podržao i načelnik Općine Marija Bistrica Josip Milički.
Recenzent zbirka je uz Dianu Zalar i Vladimir Velički, prevoditelj je Jeremy White, a ilustrator Martin Zalar. Autori zastupljeni u zbirci su: Sanja Andabaka, Snježana Babić Višnjić, Ana Đokić, Andrijana Grgičević, Nada Horvat, Željka Horvat Vukelja, Elizabeta Končić, Hrvoje Kovačević, Nada Mihaljević, Sanja Pilić, Sanja Polak, Melita Rundek, Sonja Smolec, Silvija Šesto i Ivana Škrlec. Idejni začetnik projekta, Bruno Kovačić, okupio je autore različitih poetika, čime zbirka dobiva na raznovrsnosti, živosti i izražajnosti.
Tradicionalne drvene igračke iz okolice Marije Bistrice desetljećima su neizostavan dio djetinjstva u Hrvatskom zagorju. Ručno izrađene, oslikane prepoznatljivim bojama i motivima, nose toplinu drva i osobni pečat majstora. Umijeće njihove izrade upisano je u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske, a 2009. godine uvršteno je i na UNESCO-vu Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva.
